Faro de Vigo 20/11/2018 “Los alumnos del colegio San Francisco tomaron ayer por la mañana la Praza da Independencia dentro del programa “A vila do mañá”, una iniciativa de las concejalías de Urbanismo y Educación del Ayuntamiento de Vilagarcía para reivindicar las calles como lugares de encuentro, convivencia y esparcimiento. Es decir, que los niños vuelvan a jugar en la calle, como era habitual hasta no hace tantos años.”
Faro de Vigo 20/11/2018 “Students from San Francisco School took the Praza da Independencia yesterday morning within “A vila do mañá“ program, an initiative of the councils of Urbanism and Education of the Vilagarcía City Council to claim the streets as places of meeting, coexistence and recreation. Thus, children go back to playing in the street, as was usual until not so many years ago.”
Diario de Arousa 20/11/2018 “El bullicio de los gritos y las risas infantiles fue ayer la banda sonora de todos los que pasaron por la Praza da Independencia. Decenas de niños y niñas, del colegio San Francisco tomaron esta céntrica plaza para dar el pistoletazo de salida a una nueva edición de la iniciativa “A Vila do mañá”. Juegos de todo tipo fueron el principal atractivo de la mañana y lo seguirán siendo a lo largo de toda esta semana. Y es que la idea no dista mucho de la imagen que el gobierno local quiere para este entorno en tan solo unos meses. De hecho las obras que peatonalizarán dos de los tres lados de esta plazueleta empezarán de forma inminente. Mientras tanto ese disfrute de la calle por parte de los peatones lo experimentan los más pequeños de la casa.“
Diario de Arousa 20/11/2018 “The bustle of screams and children’s laughter was yesterday’s soundtrack of all those who passed through the Praza da Independencia. Dozens of children from San Francisco School took this central square to kick off a new edition of “A Vila do mañá” initiative. Games of all kinds were the main attraction of the morning and will continue to be throughout this week. And the idea is not far from the image that the local government wants for this environment in just a few months. In fact, the works that will pedestrianize two of the three sides of this square will begin imminently. Meanwhile, that enjoyment of the street by pedestrians is experienced by the children.“
Canal Rías Baixas 19/11/2018 “A localidación escollida non foi froito do azar. Esta praza da Independencia sufrirá en breve unha fonda remodelación, na que as persoas lle van gañar terreo ós coches. Por este espazo pasarán entre hoxe o venres máis de 300 nenos, ou o que é o mesmo, 300 habitantes da Vilagarcía do mañá.”
Canal Rías Baixas 19/11/2018 “The chosen location was not a coincidence. A Praza da Independencia will soon undergo a major refurbishment, in which people will gain ground on cars. More than 300 children will pass through this space between today and Friday, or what is the same, 300 inhabitants of tomorrow’s Vilagarcía.”
elDiario.es 13/11/2018 “La arquitecta Sandra González ha desarrollado en varias localidades gallegas su trabajo La Ciudad del Mañana/A Vila do Mañà. Tiene un objetivo: lograr unas ciudades más accesibles para niños, niñas y familias.
“Los niños de hoy viven en una caja, se mueven en una caja más pequeña –el coche– y llegan a una caja más grande: el colegio, el centro comercial, el polideportivo o los parques infantiles. Desconocen la ciudad que habitan”.
Lo ha presentado en la Child in the City World Conference de Viena: “Creo que no hace falta mirar fuera de nuestro territorio, tenemos un ejemplo de cómo una ciudad puede cambiar y convertirse en vivible: Pontevedra”.”
elDiario.es 13/11/2018 “The architect Sandra González has developed her work “La Ciudad del Mañana / A Vila do Mañá” in several Galician towns. It has one goal: to make cities more accessible to children and families. “Today’s children live in a box, they travel in a smaller box –the car– and they arrive at a larger box: the school, the shopping centre, the sports centre or the playgrounds. They do not know the city they live in.“ She has presented it at the Child in the City World Conference in Vienna: “I think it is not necessary to look outside our territory, we have an example of how a city can change and become livable: Pontevedra“.”
Proxecto financiado por:
