“Os arzuáns do futuro transforman a vila con xogos e creatividade”

“Os arzuáns do futuro transforman a vila con xogos e creatividade”

 

El Correo Gallego  

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

“Durante a Semana Santa cubríronse todas as prazas da segunda edición deste proxecto que conecta aos máis cativos coa súa contorna.

 

 

Unha valoración moi positiva. Ese é o resultado das xornadas postas en marcha para a cativada durante a Semana Santa no marco do programa A vila do mañá. Un proxecto educativo e de divulgación que, en verbas do departamento de Cultura do Concello arzuá, “a través do xogo e da creatividade transforma o lugar que habitamos dando voz aos que habitualmente non a teñen; aos nenos e aos adolescentes, impulsando o seu dereito para formarse un xuízo propio do hábitat no que viven e a poder expresalo e poñelo de manifesto”, sinalan fontes municipais.

A arquitecta Sandra González é a monitora e organizadora destas actividades que logran conectar aos máis cativos coa súa vila e que xa chegaron a varios municipios. Nesta ocasión o programa celebrouse os días 29, 30 e 31 de marzo e 1 e 5 de abril e nel participaron un total de trinta menores, completando todas as prazas convocadas.

Con esta iniciativa, que ao mesmo tempo serve para axudar á conciliación, “búscase tamén estimular unha actitude crítica dos máis novos para impulsar o seu desenvolvemento como unha cidadanía activa”, apuntan,

 

Durante as cinco xornadas os participantes desfrutaron de propostas en espazos do casco urbano como a Praza de Galiza, o Multiusos Terra do Queixo, o aparcadoiro municipal ou a contorna da Escola Infantil. A concelleira de Cultura, Aurora Varela, apuntou que este proxecto oferta “un espazo de lecer diferente, creativo e sustentable que traballou a paisaxe e o entorno urbano do noso día a día”. Confirmou que o Concello “fará todo o posible” para darlle continuidade. A primeira edición de A vila do mañá foi en setembro.”

 

 

“Os arzuáns do futuro transforman a vila con xogos e creatividade”

“The children of Arzúa transform the village with games and creativity”

El Correo Gallego  

“During Holy Week, all the places were filled in the second edition of this project that connects the youngest with their surroundings.

A very positive assessment. That is the result of the days set in motion to captivate during Holy Week as part of the program The town of tomorrow. An educational and dissemination project that, in the words of the Arzuá City Council’s Culture department, “through play and creativity transforms the place we live in by giving a voice to those who usually don’t have it; to children and adolescents, promoting their right to form their own judgment of the habitat in which they live and to be able to express it and make it manifest”, point out municipal sources.

The architect Sandra González is the monitor and organizer of these activities that manage to connect the youngest with their town and that have already reached several municipalities. This time the program was held on March 29, 30 and 31 and April 1 and 5 and a total of thirty minors took part in it, completing all the places called for.

With this initiative, which at the same time serves to help conciliation, “it is also sought to stimulate a critical attitude of the younger ones to promote their development as an active citizen”, they point out,

During the five days, the participants enjoyed proposals in spaces of the urban center such as Praza de Galiza, the Multi-purpose Terra do Queixo, the municipal car park or the surroundings of the Children’s School. The Councilor for Culture, Aurora Varela, pointed out that this project offers “a different, creative and sustainable leisure space that has worked on the landscape and the urban environment of our day to day life”. He confirmed that the Council “will do everything possible” to give it continuity. The first edition of A vila do morana was in September.”

“Arzúa will seek to give continuity to the educational program «A vila do mañá»”

“Arzúa will seek to give continuity to the educational program «A vila do mañá»”

 

La Voz de Galicia 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

“The Councilor for Culture of Arzúa, Aurora Varela made a positive assessment of the second edition of «A vila do mañá», an educational project that was developed, with the participation of thirty schoolchildren, coinciding with the Easter holidays for , in addition to stimulating a critical attitude to favor the development of an active and responsible citizenship, contributing to the reconciliation of family and work life. “The Council will do everything possible to give it continuity,” Varela advanced, after making a satisfactory assessment of the The result of a program that offers “a different, creative and sustainable reading space that works with the landscape and the urban environment of our day to day through the always interesting point of view of girls and boys”, explained the mayor.”

 

“Arzúa will seek to give continuity to the educational program «A vila do mañá»”

“Arzúa buscará darle continuidad al programa educativo «A vila do mañá»”

 

La Voz de Galicia 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

“La edila de Cultura de Arzúa, Aurora Varela hizo un balance positivo de la segunda edición de «A vila do mañá», un proyecto educativo que se desarrolló, con la participación de una treinta de escolares, coincidiendo con las vacaciones de Semana Santa para, además de estimular una actitud crítica para favorecer el desarrollo de una ciudadanía activa y responsable, contribuir a la conciliación de la vida familiar y laboral. «O Concello fará todo o posible para darlle continuidade», avanzó Varela, tras realizar una valoración satisfactoria del resultado de un programa que ofrece «un espazo de lecer diferente, creativo e sustentable que traballou a paisaxe e o entorno urbano do noso día a día a través do sempre interesante punto de vista das nenas e nenos», explicó la edila.”

 

Logo A Vila do Mañá

Proxecto financiado por:

Proxecto financiado pola Deputación da Coruña