“Os arzuáns do futuro transforman a vila con xogos e creatividade”

“Os arzuáns do futuro transforman a vila con xogos e creatividade”

 

El Correo Gallego  

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

“Durante a Semana Santa cubríronse todas as prazas da segunda edición deste proxecto que conecta aos máis cativos coa súa contorna.

 

 

Unha valoración moi positiva. Ese é o resultado das xornadas postas en marcha para a cativada durante a Semana Santa no marco do programa A vila do mañá. Un proxecto educativo e de divulgación que, en verbas do departamento de Cultura do Concello arzuá, “a través do xogo e da creatividade transforma o lugar que habitamos dando voz aos que habitualmente non a teñen; aos nenos e aos adolescentes, impulsando o seu dereito para formarse un xuízo propio do hábitat no que viven e a poder expresalo e poñelo de manifesto”, sinalan fontes municipais.

A arquitecta Sandra González é a monitora e organizadora destas actividades que logran conectar aos máis cativos coa súa vila e que xa chegaron a varios municipios. Nesta ocasión o programa celebrouse os días 29, 30 e 31 de marzo e 1 e 5 de abril e nel participaron un total de trinta menores, completando todas as prazas convocadas.

Con esta iniciativa, que ao mesmo tempo serve para axudar á conciliación, “búscase tamén estimular unha actitude crítica dos máis novos para impulsar o seu desenvolvemento como unha cidadanía activa”, apuntan,

 

Durante as cinco xornadas os participantes desfrutaron de propostas en espazos do casco urbano como a Praza de Galiza, o Multiusos Terra do Queixo, o aparcadoiro municipal ou a contorna da Escola Infantil. A concelleira de Cultura, Aurora Varela, apuntou que este proxecto oferta “un espazo de lecer diferente, creativo e sustentable que traballou a paisaxe e o entorno urbano do noso día a día”. Confirmou que o Concello “fará todo o posible” para darlle continuidade. A primeira edición de A vila do mañá foi en setembro.”

 

 

“Os arzuáns do futuro transforman a vila con xogos e creatividade”

“The children of Arzúa transform the village with games and creativity”

El Correo Gallego  

“During Holy Week, all the places were filled in the second edition of this project that connects the youngest with their surroundings.

A very positive assessment. That is the result of the days set in motion to captivate during Holy Week as part of the program The town of tomorrow. An educational and dissemination project that, in the words of the Arzuá City Council’s Culture department, “through play and creativity transforms the place we live in by giving a voice to those who usually don’t have it; to children and adolescents, promoting their right to form their own judgment of the habitat in which they live and to be able to express it and make it manifest”, point out municipal sources.

The architect Sandra González is the monitor and organizer of these activities that manage to connect the youngest with their town and that have already reached several municipalities. This time the program was held on March 29, 30 and 31 and April 1 and 5 and a total of thirty minors took part in it, completing all the places called for.

With this initiative, which at the same time serves to help conciliation, “it is also sought to stimulate a critical attitude of the younger ones to promote their development as an active citizen”, they point out,

During the five days, the participants enjoyed proposals in spaces of the urban center such as Praza de Galiza, the Multi-purpose Terra do Queixo, the municipal car park or the surroundings of the Children’s School. The Councilor for Culture, Aurora Varela, pointed out that this project offers “a different, creative and sustainable leisure space that has worked on the landscape and the urban environment of our day to day life”. He confirmed that the Council “will do everything possible” to give it continuity. The first edition of A vila do morana was in September.”

“Arzúa buscará darle continuidad al programa educativo «A vila do mañá»”

“Arzúa buscará darle continuidad al programa educativo «A vila do mañá»”

 

La Voz de Galicia 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

“La edila de Cultura de Arzúa, Aurora Varela hizo un balance positivo de la segunda edición de «A vila do mañá», un proyecto educativo que se desarrolló, con la participación de una treinta de escolares, coincidiendo con las vacaciones de Semana Santa para, además de estimular una actitud crítica para favorecer el desarrollo de una ciudadanía activa y responsable, contribuir a la conciliación de la vida familiar y laboral. «O Concello fará todo o posible para darlle continuidade», avanzó Varela, tras realizar una valoración satisfactoria del resultado de un programa que ofrece «un espazo de lecer diferente, creativo e sustentable que traballou a paisaxe e o entorno urbano do noso día a día a través do sempre interesante punto de vista das nenas e nenos», explicó la edila.”

 

“Arzúa acogerá otra edición del programa educativo «A vila do mañá»”

“Arzúa acogerá otra edición del programa educativo «A vila do mañá»”

La Voz de Galicia   13/03/2021                                                                                                                                                                                                                                                                      Arzúa acogerá, los próximos días 29, 30 y 31, y el 1 y el 5 de abril, una nueva edición del proyecto «A vila do mañá», un programa de carácter educativo, dirigido a escolares de 6 a 14 años, con el que se busca, a través del juego y del arte, implicarlos en la definición de un concepto de núcleo habitable más abierto al disfrute de sus vecinos. La propuesta, con plazas limitadas, forma parte de la programación que el departamento municipal de Cultura diseñó para esta primavera.

La oferta incluye una muestra de ilustración con trabajos M.J. Plata, que se expondrá del 16 al 30 de abril en la en la biblioteca municipal Rosalía de Castro. Cultivar el hábito de la lectura es, precisamente, lo que se persigue con las demás actividades para ese mes, con motivo de la celebración, el 23, del Día de Libro. Esa jornada, los colegios de Arzúa acogerán el cuentacuentos ilustrado «Mulleres Galegas. Xela Arias», de la compañía Polo Correo do Vento. Y hasta final de mes, habrá una campaña de animación a la lectura.

 

“Color for Carballo with the project “A vila do mañá”

“Color for Carballo with the project “A vila do mañá”

La Voz de Galicia   05/01/2021                                                                                                                                                                                                                                                                     

“We had to be vigilant with the weather, because the rain came and went, but in small groups, small participants in the A vila do mañá project were able to go through the Coruña Carballo street. This year’s motto, Dálle cor a Carballo, was going well adjusted to yesterday’s activity, because that’s what they worked with, with color and art, even as a (positive) weapon against the dark days that the coronavirus has brought. The pandemic has also had its impact on some of the activities of this initiative, since, unlike previous experiences, many have had to move to the Internet and home: they will continue in the coming days.”

“Color for Carballo with the project “A vila do mañá”

“Color para Carballo con el proyecto “A vila do mañá”

La Voz de Galicia   05/01/2021                                                                                                                                                                                                                                                                      “Hubo que estar vigilante con el tiempo, porque la lluvia iba y venía, pero en grupos reducidos pusieron ir pasando por la rúa Coruña carballesa pequeños participantes en el proyecto A vila do mañá. El lema de este año, Dálle cor a Carballo, iba bien ajustado a la actividad de ayer, porque con eso trabajaron, con color y arte, incluso como arma (positiva) contra los días oscuros que ha traído el coronavirus. La pandemia también ha tenido su impacto en algunas de las actividades de esta iniciativa, toda vez, que a diferencia de experiencias anteriores, muchas han tenido que trasladarse a Internet y a casa: seguirán en próximos días.

“Os rapaces desfrutan en Carballo coa Vila do mañá”

“Os rapaces desfrutan en Carballo coa Vila do mañá”

O Correo de Bergantiños   30/12/2020                                                                                                                                                                                                                                                            Despois de practicar na casa creando estruturas con fíos de cores, o sábado os rapaces de Carballo tomaron o parque de San Martiño (foto) coas súas madeixas de la, e, coa axuda do equipo técnico do proxecto A vila do mañá, convertérono nun enorme espazo lúdico. Con outro elemento, un marco de papel, esta semana tamén empezaron a enmarcar os elementos arquitectónicos que son importantes para eles. “Levei unha grata sorpresa, porque por primeira vez aparece Derrubando muros con pintura dentro dos marcos, algo que na edición do 2018 non sucedera”, destaca a arquitecta Sandra González, directora do proxecto. O próximo reto colectivo é a construción, hoxe, dun muro vexetal na rúa Vila de Noia despois de que os nenos prepararan os recipientes nos que se plantarán as sementes. O equipo do proxecto escolleu tres plantas diferentes –cabaza, millo e feixóns– para que medren no primeiro horto vertical urbano.

“Carballo tendrá su primer huerto vertical urbano con “A vila do mañá”

“Carballo tendrá su primer huerto vertical urbano con “A vila do mañá”

La Voz de Galicia   29/12/2020                                                                                                                                                                                                                                                                          Implicar a la infancia en el diseño del Carballo del futuro es parte de los objetivos del proyecto A vila do mañá, dirigido por la arquitecta Sandra González Álvarez. Las actividades están en marcha desde la pasada semana y aunque parte de ellas se llevan a cabo de forma virtual, otras implican el contacto directo con el entorno. Fue el pasado lunes cuando los 34 pequeños participantes recogieron sus cajas con el material necesario para trabajar en estas vacaciones navideñas. Practicaron en casa, por ejemplo, a crear estructuras con hilos de colores, y después de eso, el sábado tomaron el parque de San Martiño con sus madejas de lana, convirtiendo la zona en un espacio lúdico.

“Carballo | Los jóvenes del proyecto virtual “A vila do mañá” salen a la calle”

“Carballo | Los jóvenes del proyecto virtual “A vila do mañá” salen a la calle”

NH Diario   29/12/2020                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aunque parte de las actividades se desarrollan de manera virtual, el proyecto “A vila do mañá” implica el contacto directo con el entorno en el que se desarrolla. El pasado lunes, los 34 niños y niñas que finalmente participan en la iniciativa recogieron sus cajas con los materiales necesarios para trabajar a lo largo de las vacaciones de Navidad.

“A rapazada que participa na versión virtual do proxecto “A vila do mañá” sae á rúa para “Darlle cor a Carballo”

“A rapazada que participa na versión virtual do proxecto “A vila do mañá” sae á rúa para “Darlle cor a Carballo”

Concello de Carballo   28/12/2020                                                                                                                                                                                                                                                                    Aínda que parte das actividades se desenvolven de maneira virtual, o proxecto “A vila do mañá” implica o contacto directo coa contorna na que se desenvolve. O luns pasado, os 34 nenos e nenas que finalmente participan na iniciativa recolleron as súas caixas cos materiais necesarios para traballar ao longo das vacacións de Nadal, e a verdade é que a primeira semana aproveitárona moi ben.

Logo A Vila do Mañá

Proxecto financiado por:

Proxecto financiado pola Deputación da Coruña