NH Diario 15/08/2020 “The Malpica City Council will host a new edition of “A Vila do Mañá“ workshop, which will take place between August 24 and 28, whose programming will be adapted to the new reality dew to the appearance of the coronavirus and the need of modifying urban spaces to suit people.“
NH Diario 15/08/2020 “El Ayuntamiento de Malpica acogerá una nueva edición del taller «A Vila do Mañá», que se llevará a cabo entre los días 24 y 28 de agosto, en la que se adaptará su programación a la nueva realidad creada después de la aparición del coronavirus y a la necesidad de modificar los espacios urbanos a la medida de las personas.“
Historia de Galicia 29/07/2020 ““Nun tempo tivemos medo do monte. Era o monte de lobo, do ogro, da escuridade. Era o lugar onde nos podíamos perder. Cando os avós contábannos contos, o monte era o lugar preferido para ocultarse os inimigos, as trampas, as angustias. […] Nun tempo, sentímosnos seguros entre as casas, na cidade, co vecindario. Este era o sitio onde buscabamos ós compañeiros, onde os atopabamos para xogar xuntos”
“Pero en poucas décadas, todo cambiou. Houbo unha transformación tremenda, rápida, total, como nunca a viu a nosa sociedade (polo menos segundo consta na historia documentada). […] O monte pasou a ser fermoso, luminoso, obxecto de soños e desexos. A cidade, en cambio, converteuse en algo sucio, gris, monstruoso“. Esta é a historia de Francesco Tonucci que recolle a web do proxecto A Vila do Mañá.“
La Opinión A Coruña 23/07/2020 ““As Tonucci says, the city we live in has been sold, has become prostituted,“ Sandra González, -the creator and director of “A Vila do Mañá” program-, said yesterday, referring to the author of “La ciudad de los Niños”. The initiative reviews the design of cities and towns through children’s eyes and advocates the recovery of spaces for pedestrians and the reconfiguration of cities “tailored to people.“ The project has so far reached more than 2,000 children in Galicia -in 2019 it made the leap to Brazil- and is being developed with the support of A Coruña Council, which yesterday presented the second phase by the provincial head of culture, Xurxo Couto, and the program director. Couto praised the intention of the project to promote “that urban space stops being hostile to humanize itself“. From the region of A Coruña, children from Arteixo have participated and a workshop was planned in Cambre every afternoon this summer, but it has been cancelled by Covid-19, as well as many other planned activities. The pandemic, González pointed out, has made it possible to see more clearly the importance of living in cities with enough spaces to walk and stroll.“
La Opinión A Coruña 23/07/2020 ““Como dice Tonucci, la ciudad en la que habitamos se ha vendido, se ha prostituido”, aseguró ayer la creadora y directora del programa A Vila do Mañá, Sandra González, en referencia al autor de La ciudad de los niños. La iniciativa revisa el diseño de ciudades y villas a través de la mirada de los niños y aboga por la recuperación de espacios para el peatón y la reconfiguración de las urbes “a medida de las personas”. El proyecto ha llegado por ahora a más de 2.000 niños en Galicia -en 2019 dio el salto a Brasil- y se desarrolla con apoyo de la Diputación, que ayer presentó la segunda fase a cargo del responsable provincial de cultura, Xurxo Couto, y la directora del programa. Couto alabó la intención del proyecto de fomentar “que el espacio urbano deje de ser hostil para humanizarse”. De la comarca coruñesa, han participado niños de Arteixo y estaba previsto un taller en Cambre todas las tardes de este verano, pero se ha anulado por el Covid-19, igual que muchas otras actividades previstas. La pandemia, señaló González, ha permitido ver con más claridad la importancia de vivir en ciudades con suficientes espacios para caminar y pasear.“
NH Diario 23/07/2020 “El proyecto “A Vila do Mañá” inaugura su segunda fase en la que adaptará su programación a la nueva realidad creada después de la aparición del coronavirus y a la necesidad de modificar los espacios urbanos a la medida de las personas.
“A Vila do Mañá” es un proyecto educativo y de divulgación, cuyo objetivo es que desde la infancia y a través del juego se tome conciencia de todas las escalas de lo común: la arquitectura, el patrimonio tangible e intangible, el urbanismo y el paisaje. El reto principal es que la infancia y la adolescencia estén presentes de forma activa en los procesos de construcción del espacio común (plaza, barrio, ciudad…) dotándolos de las herramientas necesarias para desarrollar su creatividad, desde el arte y la arquitectura.”
Deputación DA CORUÑA 22/07/2020 “O proxecto “A Vila do Mañá” inaugura a súa segunda fase na que adaptará a súa programación á nova realidade creada despois da aparición do coronavirus e á necesidade de modificar os espazos urbanos á medida das persoas. O responsábel da área de Cultura da Deputación da Coruña, Xurxo Couto e a directora do proxecto, Sandra González, fixeron balance da actuación na que xa participaron máis de dous mil nenos e nenas de distintos concellos galegos.“
La Voz de Galicia 22/07/2020 “Más de dos mil niños han participado en el programa Vila do Mañá, ideado para diseñar espacios urbanos en los que las personas constituyan el eje central. La segunda fase de esta iniciativa comenzará a desarrollarse ahora, adaptando su programación a la nueva realidad creada tras la aparición del coronavirus y a la necesidad de adaptar los espacios urbanos a medida de las personas. En un acto desarrollado en la Diputación de A Coruña, el responsable del área de Cultura del ente provincial, Xurxo Couto, y la directora del proyecto, Sandra González, hicieron balance de la actuación. A este encuentro asistieron también el rianxeiro Carlos Fernández Coto, presidente de la Asociación para a Defensa do Patrimonio Cultural de Galicia, así como la subdirectora de Relacións Internacionais e Estudantado da Escola Superior de Arquitectura da Universidade da Coruña, Zaida García Requejo.“
La Voz de Galicia 22/07/2020 “More than two thousand children have participated in “A Vila do Mañá“ program, created to design urban spaces in which people are the central axis. The second phase of this initiative will begin to develop now, adapting its programming to the new reality created after the appearance of the coronavirus and to the needed adaption of urban spaces to suit people. In a ceremony held at A Coruña Council, the head of the Culture area of the provincial body, Xurxo Couto, and the project director, Sandra González, took stock of the performance. This meeting was also attended by Carlos Fernández Coto, president of the Association for the Defense of Cultural Heritage of Galicia, as well as the deputy director of International Relations and Studies of the Higher Technical School of Architecture of the University of Coruña, Zaida García Requejo.“
La Voz de Galicia 22/07/2020 “More than two thousand children have participated in “A Vila do Mañá“ program, created to design urban spaces in which people are the central axis. The second phase of this initiative will begin to develop now, adapting its programming to the new reality created after the appearance of the coronavirus and to the needed adaption of urban spaces to suit people. In a ceremony held at A Coruña Council, the head of the Culture area of the provincial body, Xurxo Couto, and the project director, Sandra González, took stock of the performance. This meeting was also attended by Carlos Fernández Coto, president of the Association for the Defense of Cultural Heritage of Galicia, as well as the deputy director of International Relations and Studies of the Higher Technical School of Architecture of the University of Coruña, Zaida García Requejo.“
Proxecto financiado por:
