Sandra González, architect: «Ugliness! Why do we have to say that ours is ugly? It makes us inferior”

Sandra González, architect: «Ugliness! Why do we have to say that ours is ugly? It makes us inferior”

La Voz de Galicia 11/09

                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sandra González positions herself regarding everything in her field of architecture and urban planning. She declares herself angry with how Galician towns and cities have generally developed; She disagrees with the excessively numerical and “rancid” nature of the training given to future architects, and is repelled by the consideration of the term ugliness as an excuse for “flagellation.” But he has channeled that critical spirit trying to stir consciences. He went out into the streets and created A vila do mañá, workshops that he has developed in 27 municipalities and has even taken to Brazil and through which 9,800 children and adolescents have passed, whom he has taught through play to value their environment, know where it came from. What surrounds them and how they can improve it without losing their essence. She has just done it in the Vigo neighborhood of Coia and also in Bueu, Cambados, Silleda, Vilagarcía, Ferrol, Santiago or São Paulo. She has been requested to present her project on urban spaces in Madrid and Barcelona, and delegations have just come from Iceland and Kentucky to meet her. «In Galicia, on the other hand, it has not been counted anywhere. Maybe because I say what I think and it hurts,” she thinks.

 
«As cidades non están pensadas para os nenos»

«As cidades non están pensadas para os nenos»

YES – La Voz de Galicia 13/06

                                 

 

 

 

Galicia acaba de celebrar unas elecciones municipales para elegir a los alcaldes que gestionarán los concellos durante los próximos cuatro años. Ellos serán los responsables de la gestión de los bienes públicos y también lo son de la transformación de las áreas urbanas en lugares más habitables. Pero, ¿piensan estos gestores en los futuros habitantes a la hora de tomar las decisiones? O lo que es lo mismo, ¿están las zonas urbanas pensadas para los niños? «Atopamos nenos nas súas casas, vendo a tele, xogando nas súas urbanizacións valadas e vixiadas, trasladándose en coche e descubrindo a cidade dende a súa xaneliña, onde o parque ou a praza foron substituídos polo centro comercial»

«As cidades non están pensadas para os nenos»

“Cities are not designed for children”

YES – La Voz de Galicia 13/06

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                         Galicia has just celebrated some municipal elections to elect the mayors who will manage the councils for the next four years. They will be responsible for the management of public benefits and also for the transformation of urban areas into more habitable places. But, are these managers in future inhabitants at the time of making decisions? What is it, are the urban areas designed for children? «We found children in their homes, watching the TV, walking in their ditches and dilapidated urbanizations, moving by coach and discovering the city from where their window, where the park or the square were replaced by the shopping centre»

 

Completado el tablero del juego de la Oca con el «roteiro» de Coia

Completado el tablero del juego de la Oca con el «roteiro» de Coia

La Voz de Galicia 19/06

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

Alumnos del instituto Alexandre Bóveda de Vigo han completado el diseño del tablero de juego que imita al tradicional de la Oca pero en el que los participantes recorran las casillas de los principales elementos patrimoniales de Coia. La iniciativa ha contado con la participación de la institución académica del barrio y de PØST Arquitectos, despacho que ya ha desarrollado más de una veintena de intervenciones en otras tantas localidades gallegas para ensalzar sus elementos arquitectónicos, artísticos y naturales dentro del proyecto A Vila do Mañá.

Completado el tablero del juego de la Oca con el «roteiro» de Coia

Completed the game board of the Goose with the “roteiro” of Coia

La Voz de Galicia 19/06

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

Students from the Alexandre Bóveda de Vigo institute have completed the design of the game board that imitates the traditional one of the Oca but in which the participants go through the squares of the main patrimonial elements of Coia. The initiative has had the participation of the academic institution of the neighborhood and PØST Arquitectos, a firm that has already carried out more than twenty interventions in as many Galician towns to extol their architectural, artistic and natural elements within the A Vila do Mañá project. .

Talleres de «A Vila do Maña» en Silleda del día 26 al 30

Talleres de «A Vila do Maña» en Silleda del día 26 al 30

La Voz de Galicia 15/06

                                 

 

 

 

El Concello de Silleda pone en marcha del 26 al 30 los talleres A Vila do Mañá, un proyecto que llega a su tercera edición y que contará con actividades gratuitas para niños a partir de los 5 años. Se fijan dos turnos. Uno de 10.00 a 14.00 horas para niños de 5 a 10 años y otra de 16.00 a 20.00 horas para los de 10 en adelante. Cuentan con el apoyo de la Fundación Roberto Rivas, Apatrigal y la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de A Coruña- El plazo de inscripción está abierto a partir de hoy en el Concello.

A giant goose game to love Coia

A giant goose game to love Coia

La Voz de Galicia 07/05

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

A group of architects and the Alexandre Bóveda high school community want to show that the neighborhood is much more than the Alcampo and the boat traffic circle.

One hundred and twenty young people from the Alexandre Bóveda high school in Coia were invited to draw on paper what they understand to be the greatest artistic, architectural and social heritage of their neighborhood, what they believe identifies it unambiguously. And ninety of those students between 14 and 17 years old agreed on the same image: the traffic circle with the Alfageme boat and the Alcampo hypermarket. From the front, from above, in the foreground, in pencil, in color… but always with the boat stranded in the middle of the traffic and the establishment that inaugurated a new way of buying and selling in Galicia as a reference.

 

A giant goose game to love Coia

Un juego de la oca gigante para amar Coia

La Voz de Galicia 07/05

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

Un grupo de arquitectos y la comunidad del instituto Alexandre Bóveda quiere demostrar que el barrio es mucho más que el Alcampo y la rotonda del barco.

Ciento veinte jóvenes del institudo Alexandre Bóveda de Coia fueron invitados a dibujar en un papel lo que entienden conforma el mayor patrimonio artístico, arquitectónico y social de su barrio, lo que creen que lo identifica sin ambages. Y noventa de esos estudiantes de entre 14 y 17 años coincidieron en plasmar la misma imagen: la rotonda con el barco de Alfageme y el hipermercado Alcampo. De frente, desde arriba, en primer plano, a lápiz, a colores… pero siempre como referentes la embarcación varada en medio del tráfico y el establecimiento que inauguró en Galicia una nueva forma de comprar y vender.

Los menores de Arzúa aprenden a amar el patrimonio que los rodea de forma lúdica

Los menores de Arzúa aprenden a amar el patrimonio que los rodea de forma lúdica

La Voz de Galicia 11/04

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

El programa educativo y divulgativo “A Vila do Mañá” recaló en la vila para despertar una nueva mirada en los niños y jóvenes sobre los espacios en los que desenvuelven sus vidas.

Durante las vacaciones de Semana Santa un grupo de menores de Arzúa tuvieron la oportunidad de aprender a amar el patrimonio que los rodea de forma lúdica a través de A vila do mañá. El programa divulgativo y educativo dirigido por la arquitecta rianxeira Sandra González Álvarez, socia de honor de la Asociación para a Defensa do Patrimonio Cultural Galego (Apatrigal), tiene como objetivo despertar una nueva mirada en los niños y jóvenes sobre los espacios en los que desenvuelven sus vidas. A través de distintas actividades, con las calles y plazas de Arzúa como tablero de juego, pudieron descubrir muchos de los tesoros que alberga este cruce de caminos.de Cultura del Concello de Arzúa, que dirige Aurora Varela, pondrá en marcha a lo largo de la próxima Semana Santa una nueva edición del programa A Vila do Mañá.

 
 

 

‘A vila do mañá’ in Vimianzo

‘A vila do mañá’ in Vimianzo

La Voz de Galicia 29/12

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

‘A vila do mañá’ and ice rink. The Christmas workshop in Vimianzo, which lasts until tomorrow, is in progress.

Logo A Vila do Mañá

Proxecto financiado por:

Proxecto financiado pola Deputación da Coruña